|
Grymdycche
|
 |
« on: February 07, 2011, 10:37:25 AM » |
|
 Isa I Ee-saw AKA Is(s)
Old English
Is byþ ofereald, ungemetum slidor,
glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,
flor forste geworuht, fæger ansyne.
|
Ice is very cold and immeasurably slippery;
it glistens as clear as glass and most like to gems;
it is a floor wrought by the frost, fair to look upon.
| Norwegian
Ís ko,llum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.
|
Ice we call the broad bridge;
the blind man must be led.
| Icelandic
Íss er árbörkr
ok unnar þak
ok feigra manna fár.
glacies jöfurr.
|
Ice
bark of rivers
and roof of the wave
and destruction of the doomed.
|
|
