|
Grymdycche
|
 |
« on: February 06, 2011, 11:29:56 AM » |
|
 Thurisaz Th (unvoiced) Thoor-ee-saws AKA Thorn, Thurs
Old English
þorn byþ ðearle scearp;
ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl,
ungemetum reþe manna gehwelcum,
ðe him mid resteð.
|
The thorn is exceedingly sharp,
an evil thing for any knight to touch,
uncommonly severe on all
who sit among them.
| Norwegian
Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.
|
Giant causes anguish to women;
misfortune makes few men cheerful.
| Icelandic
Þurs er kvenna kvöl
ok kletta búi
ok varðrúnar verr.
Saturnus þengill.
|
Giant
torture of women
and cliff-dweller
and husband of a giantess (Vardhrun).
|
|
