Pages: [1]   Go Down
Print
Author Topic: Uruz Poems  (Read 2692 times)
Grymdycche
Administrator
Vitki
*****
Posts: 237



View Profile
« on: February 06, 2011, 11:22:38 AM »


  Uruz  U  Oo-rooze  AKA Ur


Old English

Ur byþ anmod ond oferhyrned,
felafrecne deor, feohteþ mid hornum
mære morstapa; þæt is modig wuht.


     The aurochs is proud and has great horns;
     it is a very savage beast and fights with its horns;
     a great ranger of the moors, it is a creature of mettle.

Norwegian

Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.


     Dross comes from bad iron;
     the reindeer often races over the frozen snow.

Icelandic
Úr er skýja grátr

ok skára þverrir
ok hirðis hatr.
umbre vísi

     Shower

     lamentation of the clouds
     and ruin of the hay-harvest
     and abomination of the shepherd

Logged

Pages: [1]   Go Up
Print
 
Jump to: