|
Grymdycche
|
 |
« on: February 06, 2011, 01:36:10 PM » |
|
 Hagalaz H Haw-gaw-laws AKA Hægl, Hagall
Old English
Hægl byþ hwitust corna;
hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes scura;
weorþeþ hit to wætere syððan.
|
Hail is the whitest of grain;
it is whirled from the vault of heaven
and is tossed about by gusts of wind
and then it melts into water.
| Norwegian
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna
|
Hail is the coldest of grain;
Christ created the world of old.
| Icelandic
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
grando hildingr
ok snáka sótt
|
Hail cold grain
and shower of sleet
and sickness of serpents.
|
|
