The Rune Forum

The Elder Futhark => Thurisaz => Topic started by: Grymdycche on February 06, 2011, 11:29:56 AM



Title: Thurisaz Poems
Post by: Grymdycche on February 06, 2011, 11:29:56 AM

(http://phrets.com/runeforum/images/THurisaz.gif)  Thurisaz  Th (unvoiced) Thoor-ee-saws  AKA Thorn, Thurs


Old English

þorn byþ ðearle scearp;
ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl,
ungemetum reþe manna gehwelcum,
ðe him mid resteð.


    The thorn is exceedingly sharp,
    an evil thing for any knight to touch,
    uncommonly severe on all
    who sit among them.

Norwegian

Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.


    Giant causes anguish to women;
    misfortune makes few men cheerful.

Icelandic

Þurs er kvenna kvöl

ok kletta búi
ok varðrúnar verr.
Saturnus þengill.


    Giant

    torture of women
    and cliff-dweller
    and husband of a giantess (Vardhrun).